Saturday, March 13, 2010

Inna Ankhiyan Ch Paavan Kive Kajla Ve

This a song that has touched my heart. Sung by the Koel of Punjab- Surinder Kaur, it is song about love and its magic. Its in punjabi and not very easy to understand. I found many people searching for it meaning...so here it is. It is not perfectly correct so if you find out any error do comment me and i will correct it.
This song was also in the movie- Oye Lucky Lucky Oye, Starring Abhay Deol.
Before you wreck your brains searching for it, let me tell you...it is in background music when he is coming with the actress from Shimla....
This song is dedicated to the girl who changed my life.. Whose love made it so beautiful..





Inna Akhiyan Ch Paavan Kive Kajla Ve

Inn Aankhon mein main kajal kaise lagau

Akhiyan Ch Tu Vasda

Inn aakhon mein to tu basta hai...

Har Vele Channa Mera Tere val Muh Ve

har pal mere pyaar mere saamne tera chehra rehta hai

Buliyan ch Naa Tera

Boliyon mein tera naam hai...

Akhiyan ch Tu Ve

Meri Aankhon mein tu hai...


Jadon Hasdi, Bhulekha menu Painda Ve

Jab main hansti hoon, to mujhe aisa dhokha hota hai, main aise bhram mein pad jaati hoon

Haseya Ch Tu Hasda

Ki in hansi mein bhi tu hi hansta hai..


Lamiyan si Vaatan Channa

Ye raste bahut lambe the mere Priye

Nere Nere Aaea Tu

Tu pass pass aaya..

Akhiyan De Raahi Aa Ke

Aankhon ke raste aakar


Dil Ch Samayeya Tu

Tu iss dil mein samaya..

Jadon Puchdi aa Piyar Diyan Gallan Ve

jab main pyaar bhari baatein puchti hoon to..

Hauli Hauli tu dasda

haule haule tu batata hai..

Inna Akhiyan Ch Paavan Kive Kajla Ve

Inn Aankhon mein main kajal kaise lagau

Akhiyan Ch Tu Vasda

Inn aakhon mein to tu basta hai...

Masa Masa Jindari Main Pyar vich Rangi Ve

Maine bahut mushkilon se zindagi pyaar se rangi hai

Aj Menu Jaapda Main tere Naal mangi Ve

Aaj mujhe pata chala hai main tere saath k liye bani hoon

Aj Khushiyan da Ho Gea Savera Ve


aaj khushiyon ki subah ho gayi hai

Gam Saathon Door Bhajda

ghum mujhse door jaa raha hai

Inna Akhiyan Ch Paavan Kive Kajla Ve…

Inn Aankhon mein main kajal kaise lagau

5 comments:

  1. Lovely Song...thanks for the translation Shiv..i was looking for it.

    ReplyDelete
  2. Sorry but I cant find the translated lyrics can u help. thanks

    ReplyDelete
  3. Dear Anonymous,
    the translated lyrics r written after each line of the original punjabi lyrics..

    ReplyDelete
  4. awesome sons n great work

    ReplyDelete
  5. Love you brother
    God Bless You...

    ReplyDelete